::::::::::::::::::: WE ARE THE WORLD :::::::::::::::::::

ENGLISH :

Compilation realized and published within the framework of the "Rencontres de Pratiques Brutes de la Musique" by the association Sonic Protest with the sponsorship of "Entreprendre pour Aider" and the support to the production of the la Belle Brute collective, Attila Tralala, Mon Cul c'est du Tofu & Les Potagers Natures
March 2019

Since its launch in 2003, Sonic Protest Festival has focused on presenting the work of artists working on the margins of contemporary sound creation. In this selection of exceptional creators, an important place has always been dedicated to projects that integrate people with disabilities. This is how, quite naturally, the idea for the 13th edition of the festival in 2017 came about : the aim was to highlight the links that are identified between the practice of figures of the international experimental scenes and those individual subjects, who live in or outside of institutions, by organizing within the festival itself the first International Encounters around the raw Music Practices. Each edition features musical workshops, radio shows, a sharing of practices and experiences, round tables, testimonies and evening concerts.

This compilation invites you to discover some of the artists who participated in the encounters between 2017 and 2018 with some tracks recorded directly during the meetings, others unpublished, for a total immersion in experimentation, untouched and raw.

FRENCH :

Compilation réalisée et éditée dans le cadre des Rencontres Internationales autour des Pratiques Brutes de la Musique par l’association Sonic Protest avec le mécénat d’Entreprendre Pour Aider et le soutien à la production du collectif La Belle Brute, Attila Tralala, Mon Cul c'est du Tofu, Les Potagers Natures.
Mars 2019

Depuis sa création en 2003, le festival Sonic Protest s’attache à présenter le travail d’artistes oeuvrant dans les marges de la création sonore contemporaine. Parmi cette sélection de créateurs horsnormes, une place importante a toujours été réservée aux projets intégrant des
personnes en situation de handicap. Et c’est tout à fait naturellement qu’est venue l’idée, pour la 13ème édition du festival en 2017, de mettre en valeur ces liens que l’on repère entre la pratique des acteurs des scènes expérimentales internationales et celles de ces sujets singuliers vivants en ou hors institutions, par l’organisation au sein même du festival des premières Rencontres Internationales autour des Pratiques Brutes de la Musique. À chaque édition, s’y succédent ateliers de musique, émissions de radio, partage de pratique et d’expériences, tables rondes, témoignages et soirées de concerts.

Cette compilation invite à découvrir une partie des artistes qui y participèrent entre 2017 et 2018 avec, pour certains, des morceaux directement enregistrés durant les rencontres, d’autres, inédits, pour une immersion totale dansl’expérimentation sans fard et sans trucs.